Besedilo javnega razpisa JR9–DŠ–PREVAJALCI–2026
Odpri ↗Uradno besedilo razpisa s pogoji in navodili.
ZaključenNepovratna sredstva
Javni razpis za dodelitev delovnih štipendij prevajalcem iz slovenskega v tuje jezike za leto 2026 (JR9–DŠ–PREVAJALCI–2026)
JAK RSJavna agencija za knjigo RS podeljuje delovne štipendije prevajalcem leposlovnih, esejističnih in humanističnih del iz slovenskega v tuje jezike.
Na kratko
Podpora prevajanju slovenske literature v tuje jezike
Razpis je namenjen uveljavljenim in perspektivnim prevajalcem, ki prevajajo slovenska leposlovna, esejistična in humanistična dela. Cilj je povečati število prevodov slovenskih avtorjev, ki niso nastali s pomočjo generativne umetne inteligence.
Upravičenci
Kdo se lahko prijavi?
- Uveljavljeni prevajalci iz slovenskega v tuje jezike
- Perspektivni prevajalci iz slovenskega v tuje jezike
Ključni pogoji
- Prevajanje leposlovnih, esejističnih in humanističnih del za otroke, mladino in odrasle
- Izvirno slovensko delo
- Prepoved uporabe orodij generativne umetne inteligence pri prevajanju
- Oddaja vloge v spletni aplikaciji in v elektronski ali fizični obliki
Financiranje
Koliko sredstev je na voljo?
JAK bo podelila predvidoma štiri štipendije uveljavljenim prevajalcem in predvidoma eno štipendijo perspektivnemu prevajalcu.
Namen
Kaj se lahko financira?
- Prevajanje leposlovnih, esejističnih in humanističnih knjižnih del za otroke, mladino in odrasle iz slovenskega v tuje jezike
Stroški
Upravičeni stroški
Sredstva so namenjena kot delovna štipendija za prevajalce.
- Delovna štipendija za prevajalca
Postopek
Kako poteka prijava?
Elektronska prijava prek spletne aplikacije JAK, nato oddaja vloge elektronsko (podpisano s certifikatom) ali fizično (natisnjeno s črtno kodo).
- Registracija in prijava v spletno aplikacijo e-razpisi
- Izpolnitev razpisnih obrazcev v aplikaciji
- Shranjevanje vloge v PDF formatu
- Elektronski podpis ali tiskanje in podpis vloge
- Oddaja vloge po e-pošti ali fizično na naslov JAK RS
Priprava dobre vloge
Kako pripraviti kakovostno vlogo
Za uspešno prijavo je ključno, da vlogo oddate pravočasno tako v spletni aplikaciji kot v zahtevani fizični ali elektronski obliki.
1. Izločitveni pogoji
Preverjanje upravičenosti
Preverite, ali vaš prevajalski profil ustreza kategoriji uveljavljenega ali perspektivnega prevajalca.
| Pogoj | Kaj morate preveriti | Kje mora biti dokazano |
|---|---|---|
| Prevajanje iz slovenskega jezika | Ali prevajate izvirno slovensko delo? | Vloga in priloženi vzorci |
| Uporaba AI | Ali prevod ni nastal z orodji generativne umetne inteligence? | Izjava prijavitelja |
2. Merila in dokazila
Merila za izbor
Komisija ocenjuje kakovost prevajalskega dela in reference prevajalca.
- Aktivnost
- Prevajanje leposlovja
- Rezultat
- Kakovosten prevod v tuji jezik
- Kazalnik
- Reference prevajalca
- Dokazilo
- Seznam objavljenih prevodov
Namesto splošne obljube napišite preverljiv rezultat.
Jasno navedite svoje dosedanje prevajalske izkušnje in reference.
3. Proračun in izvedljivost
Priprava vloge
Vloga mora biti popolna in v skladu z navodili v aplikaciji.
Popolnost
Ali so vsi obrazci v aplikaciji izpolnjeni?
Vloga mora biti oddana pravočasno v vseh zahtevanih oblikah.
4. Pregled pred oddajo
Pregled pred oddajo
Pred oddajo preverite, ali ste vlogo podpisali in priložili vse priloge.
- Vloga v spletni aplikaciji
- Podpisana vloga (elektronsko ali fizično)
- Zahtevane priloge
Dokumenti
Dokumentacija in priloge
Dokumenti so razvrščeni po nalogi: najprej preberite pogoje, nato prenesite obrazce za pripravo vloge ter pred oddajo še enkrat preverite spremembe in pojasnila.
Pred oddajo vloge
Ali se lahko prijavim z več vlogami?
Ne, prijavitelj se lahko prijavi samo z eno vlogo.
Kako oddam vlogo?
Vlogo morate najprej izpolniti v spletni aplikaciji, nato pa jo oddati elektronsko (podpisano s certifikatom) ali fizično na naslov JAK RS.
Uradni viri
Prikaži uporabljene vire
- Uradna stran razpisa ↗
Osnovna stran razpisa z vsemi informacijami.
- Spletna aplikacija za prijavo ↗
Portal za oddajo vlog.
Nazadnje posodobljeno: