Besedilo javnega razpisa JR5–TRUBAR–2026
Odpri ↗Uradno besedilo razpisa
ZaključenNepovratna sredstva
Javni razpis za izbor kulturnih projektov na področju stroškov tiska izvirnih slovenskih del v tujih jezikih za leto 2026 (JR5–TRUBAR–2026)
JAK RSSofinanciranje stroškov tiska prevodov leposlovnih in humanističnih knjižnih del v tuje jezike za promocijo slovenskih avtorjev v tujini.
Na kratko
Podpora izidu slovenskih del v tujih jezikih
Javna agencija za knjigo RS podpira izid prve izdaje izvirnih slovenskih del v tujih jezikih s poudarkom na francoščini, nemščini, italijanščini in angleščini. Razpis je namenjen sofinanciranju stroškov tiska prevodov leposlovnih in humanističnih del.
Upravičenci
Kdo se lahko prijavi?
- Tuji založniki
Ključni pogoji
- Izpolnjevanje kriterijev in pogojev iz točk 7 in 8 razpisa
- Prevajanje iz slovenščine v tuje jezike brez uporabe orodij generativne umetne inteligence
- Plačilo tarife v višini 25 EUR ob prijavi
Financiranje
Koliko sredstev je na voljo?
Sofinanciranje stroškov tiska prevodov leposlovnih in humanističnih knjižnih del.
Namen
Kaj se lahko financira?
- Tisk prevodov leposlovnih knjižnih del za odrasle, mladino in otroke
- Tisk prevodov humanističnih knjižnih del
Stroški
Upravičeni stroški
Upravičeni so izključno stroški tiska.
- Stroški tiska
Postopek
Kako poteka prijava?
Elektronska prijava prek spletne aplikacije in oddaja vloge (elektronsko ali fizično).
- Registracija in prijava v spletno aplikacijo
- Izpolnitev prijavnega obrazca za vsak projekt posebej
- Plačilo tarife 25 EUR in pridobitev potrdila
- Oddaja vloge (elektronsko s podpisom ali fizično s črtno kodo)
Priprava dobre vloge
Kako pripraviti kakovostno vlogo
Za uspešno prijavo je ključna pravilna uporaba spletne aplikacije in pravočasna oddaja vseh prilog.
1. Izločitveni pogoji
Preverjanje pogojev
Preverite, ali vaš projekt izpolnjuje vsebinske in formalne zahteve.
| Pogoj | Kaj morate preveriti | Kje mora biti dokazano |
|---|---|---|
| Ustreznost dela | Ali gre za leposlovno ali humanistično delo? | Prijavni obrazec |
| Plačilo tarife | Ali je priloženo potrdilo o plačilu 25 EUR? | Potrdilo o plačilu |
2. Merila in dokazila
Merila za izbor
Projekti se ocenjujejo na podlagi dolgoročnih ciljev JAK RS.
- Aktivnost
- Izdaja prevoda v nemščino
- Rezultat
- Povečana prepoznavnost avtorja
- Kazalnik
- Število izvodov
- Dokazilo
- Poročilo o izvedbi
Namesto splošne obljube napišite preverljiv rezultat.
Poudarite pomen dela za promocijo slovenske literature v tujini.
3. Proračun in izvedljivost
Proračun
Upravičeni so le stroški tiska.
Stroški tiska
Zagotovite ustrezne predračune.
Vloga mora biti za vsak projekt oddana v ločeni kuverti ali ločenem e-sporočilu.
4. Pregled pred oddajo
Pregled pred oddajo
Preverite popolnost vloge.
- Vloga izpolnjena v aplikaciji
- Podpisana vloga (e-podpis ali lastnoročno)
- Priloženo potrdilo o plačilu tarife
- Vse obvezne priloge
Dokumenti
Dokumentacija in priloge
Dokumenti so razvrščeni po nalogi: najprej preberite pogoje, nato prenesite obrazce za pripravo vloge ter pred oddajo še enkrat preverite spremembe in pojasnila.
Začnite tukaj
Dokumenti za pripravo prijave
Prijavni obrazec (slovenski)
Prenesi ↧Vzorec prijavnega obrazca
Pred oddajo vloge
Ali lahko prijavim več projektov?
Da, posamični prijavitelj lahko prijavi največ tri (3) posamične kulturne projekte.
Kako oddam vlogo?
Vlogo izpolnite v spletni aplikaciji in jo oddate elektronsko (s certificiranim podpisom) ali fizično (natisnjeno s črtno kodo).
Uradni viri
Prikaži uporabljene vire
- Uradna stran razpisa ↗
Osnovna stran z vsemi informacijami in dokumentacijo.
Nazadnje posodobljeno: