ZaključenNepovratna sredstva

Javni razpis za izbor kulturnih projektov na področju prevodov v tuje jezike za leto 2026 (JR4-P-2026)

Sofinanciranje prevodov kakovostnih slovenskih del v tuje jezike za leto 2026.

Preverite ključne pogoje ↓Potrebujete pomoč pri prijavi? →

Območje projektaSlovenija in tujina

Spletna stran razpisa JR4-P-2026: Prevodi v tuje jezike — Zajem uradne strani konkretnega razpisa.Pomaknite se po predogledu ↕

Na kratko

Podpora prevajanju slovenske literature v tuje jezike

Javna agencija za knjigo RS sofinancira prevode kakovostnih in prepoznavnih slovenskih del v tuje jezike, ki niso nastali s pomočjo generativne umetne inteligence.

Upravičenci

Kdo se lahko prijavi?

Založniki
Pravne osebe in samozaposleni v kulturi

Ključni pogoji

Izpolnjevanje kriterijev iz točk 7 in 8 razpisa
Plačilo tarife v višini 25 EUR
Največ dva prijavljena projekta na prijavitelja

Financiranje

Koliko sredstev je na voljo?

Sofinanciranje stroškov za opravljeno avtorsko delo prevajalca.

Namen

Kaj se lahko financira?

Prevajanje prve izdaje kakovostnih slovenskih del v tuje jezike
Promocija avtorjev in njihovih del v tujini

Stroški

Upravičeni stroški

Upravičeni so izključno stroški za opravljeno avtorsko delo prevajalca.

Avtorski honorar prevajalca

Postopek

Kako poteka prijava?

Elektronska prijava prek spletne aplikacije, nato oddaja v elektronski ali fizični obliki.

Registracija in prijava v spletno aplikacijo
Izpolnitev prijavnega obrazca za vsak projekt posebej
Plačilo tarife 25 EUR in pridobitev potrdila
Oddaja vloge elektronsko (podpisano s certifikatom) ali fizično na naslov JAK RS

Odpri mesto oddaje ↗

Priprava dobre vloge

Kako pripraviti kakovostno vlogo

Za uspešno prijavo je ključna pravilna uporaba spletne aplikacije in pravočasna oddaja vseh zahtevanih prilog.

1. Izločitveni pogoji

Preverjanje pogojev

Pred pripravo vloge preverite, ali vaš projekt izpolnjuje vsebinske in formalne zahteve.

Pregled izločitvenih pogojev razpisa
Pogoj	Kaj morate preveriti	Kje mora biti dokazano
Kakovostno slovensko delo	Ali je delo prepoznavno in kakovostno?	Vsebinski opis vloge
Plačilo tarife	Ali ste priložili potrdilo o plačilu 25 EUR?	Potrdilo o plačilu

2. Merila in dokazila

Merila za izbor

Projekti se ocenjujejo na podlagi kakovosti in prispevka k promociji slovenske literature.

Aktivnost: Prevajanje dela
Rezultat: Izdaja v tujem jeziku
Kazalnik: Število izvodov/doseg
Dokazilo: Pogodba s tujim založnikom

Namesto splošne obljube napišite preverljiv rezultat.

Jasno opišite pomen dela za ciljni tuji trg.

3. Proračun in izvedljivost

Proračun

Upravičeni so le stroški prevajalskega dela.

Stroški

Preverite, da v proračun niste vključili neupravičenih stroškov.

Vloga mora biti popolna v aplikaciji in v pisni/elektronski obliki pred iztekom roka.

4. Pregled pred oddajo

Pregled pred oddajo

Preverite popolnost vloge.

Vloga izpolnjena v aplikaciji
Podpisana vloga (elektronsko ali fizično)
Priloženo potrdilo o plačilu tarife
Ločena kuverta/sporočilo za vsak projekt

Dokumenti

Dokumentacija in priloge

Dokumenti so razvrščeni po nalogi: najprej preberite pogoje, nato prenesite obrazce za pripravo vloge ter pred oddajo še enkrat preverite spremembe in pojasnila.

Začnite tukaj

Preberite

Besedilo javnega razpisa JR4-P-2026

Uradno besedilo razpisa

DOCXobjavljeno 20. marec 2026obvezno

Odpri ↗

Dokumenti za pripravo prijave

Izpolnite

Vzorec prijavnega obrazca (SLO)

Vzorec za pripravo vloge

PDFobjavljeno 20. marec 2026obvezno

Prenesi ↧

Pred oddajo vloge

Ali lahko prijavim več projektov?

Da, posamični prijavitelj lahko prijavi največ dva kulturna projekta, vendar mora za vsakega izpolniti ločeno vlogo.

Kaj so upravičeni stroški?